É uma estrutura que, em um primeiro momento parece estranha, mas é assim que se usa. Usamos dois comparativos. No caso do título, fica assim:

The more, the better!

Viu que diferente? E a lógica se segue, veja esses casos:

Quando mais ele liga pra ela, mais ela o despreza
The more he calls her, the more she despises him!

Quanto mais fácil, melhor de fazer
The easier it is to do it, the better!

Quanto mais eu como, mais gordo fico
The more I eat, the fatter I get!

Quanto menos eu me exercito, mais pesado fico
The less I exercise, the heavier I get!

E assim por diante! E não se esqueça: the more you study, the more you learn, ou quanto mais você estuda, mais você aprende!

See you next time!