Entendendo o Uso de “Even”

Escrito por Paula Carnasciali

Olá, pessoal! Hoje vamos falar sobre uma palavrinha que parece simples, mas que pode trazer bastante dúvida: even. Essa palavra tem várias funções e usos interessantes no inglês. Vamos descomplicar juntos e entender melhor o uso de even!

“Você nem sabe.” – Barbie (2023)

1. Even para Surpresa

O even é muito usado para mostrar surpresa, algo inesperado ou extremo. Em outras palavras, é como dizer “até” ou “nem mesmo” em português. Por exemplo:

  • I don’t even know where it is.
    • Eu nem mesmo sei onde está.
  • Everyone I know likes the smell of bacon – even Mike does and he’s a vegetarian.
    • Todo mundo que eu conheço gosta do cheiro de bacon – até o Mike, que é vegetariano.
  • We were all on time – even Chris and he’s usually late for everything.
    • Todos chegamos na hora – até o Chris, que normalmente se atrasa para tudo.
“Mesmo se vencer, você perde.” – Karate Kid II (1986)

2. Even if para Condição

Além disso, usamos even if para dizer que, independentemente de algo acontecer ou não, o resultado será o mesmo. É o nosso “mesmo que” em português. Este é mais um exemplo do uso de even:

  • Even if you take a taxi, you’ll still miss your train.
    • Mesmo que você pegue um táxi, você ainda vai perder o trem.
“Sorria, mesmo que esteja triste.”Death of a Bachelor, Panic! At The Disco (2016)

3. Even though para Contraste

Even though é usado para contrastar ideias, e significa “embora” ou “apesar de que”. Aqui vemos outro exemplo do uso de even:

  • Even though he left school at 16, he still managed to become prime minister.
  • Embora ele tenha deixado a escola aos 16 anos, ele ainda conseguiu se tornar primeiro-ministro.
“Nem quando você era jovem? Não, nem quando eu era jovem.” – Sintonia de Amor (1993)

Menos Exemplos, Mais Clareza!

Finalmente, para não ficar muito longo, aqui estão mais alguns exemplos rápidos:

  • Not even when you hurt yourself really badly do you cry?
    • Nem mesmo quando você se machuca seriamente você chora?
  • Even with a load of electronic gadgetry, you still need some musical ability to write a successful song.
    • Mesmo com um monte de aparelhos eletrônicos, você ainda precisa de alguma habilidade musical para escrever uma música de sucesso.

Dica de Estudo para o uso de even

Portanto, como você pode ver, o uso de even é bastante versátil. Para dominar seu uso, recomendo não só consultar um bom dicionário, como o Cambridge (que usamos como referência para este artigo), mas também praticar com exemplos.

Se você é aluno do curso English in Brazil, pode aprender mais sobre o uso de even no Módulo 3 – Speak up!, na aula 3: Making calls. Aproveite para aprimorar ainda mais seu inglês! Para saber mais e adquirir o curso, clique aqui. 👈

Espero que tenha ajudado! Até a próxima! 😊📚

Veja também...

Razão Social: English in Brazil Produtos Digitais Ltda.
CNPJ: 29314854-0001/24

Don’t stop here! Não pare por aqui!

Avance no inglês com um cronograma especializado + mensalidade acessível + resultados visíveis!
Conheça o curso completo de inglês para brasileiros

Falar inglês parece impossível? Não para quem sabe aonde quer chegar! Saiba como realizar esse sonho ainda neste ano!