Você já percebeu que dizemos go to Paris, drive to the supermarket e fly to Australia, mas não dizemos go to there?
Essa foi exatamente a dúvida da Márcia numa das aulas do curso English in Brazil, e ela nos dá uma ótima oportunidade para entender uma regra importante do inglês. A preposição antes de here e there funciona de maneira diferente porque essas palavras não são substantivos que indicam lugares.
Neste artigo, vamos entender quando usar to para falar de destino e por que palavras como here e there não precisam dessa preposição.
A dúvida da Marcia
A Marcia perguntou:
“Hi, verbos como drive, fly normalmente vêm acompanhados da preposição to… porém percebi que no caso do substantivo there isso não irá ocorrer. Poderia comentar algo sobre isso?”
A resposta é: sim, Marcia! Sua observação está corretíssima.
No entanto, há um pequeno detalhe importante: there não é um substantivo. Na frase que estamos analisando, there funciona como um advérbio de lugar.
É justamente por isso que não usamos to antes dele.
Quando usamos to para indicar um destino?
Em inglês, muitos verbos de movimento podem ser seguidos de to + um lugar para indicar o destino.
Por exemplo:
- I’m going to Paris.
Eu estou indo para Paris. - She drove to the supermarket.
Ela dirigiu até o supermercado. - We flew to Australia.
Nós voamos para a Austrália. - They walked to my house.
Eles caminharam até a minha casa.
Nesses exemplos, palavras como Paris, the supermarket, Australia e my house são nomes ou expressões que indicam lugares.
Portanto, usamos to para mostrar a ideia de movimento em direção a esse destino.
A estrutura é simples
verbo de movimento + to + lugar
Por exemplo:
drive to the airport
fly to London
walk to school
go to the beach
Essa estrutura é extremamente comum. No entanto, ela não funciona da mesma maneira com todos os termos relacionados a lugares.
Por que não usamos to antes de here e there?
Agora chegamos ao ponto principal.
Here e there são advérbios de lugar. Além disso, eles já carregam a ideia de localização ou destino.
Por isso, não precisamos acrescentar to.
Veja:
✅ You can drive there.
❌ You can drive to there.
A forma correta é:
You can drive there, but get a good map.
Você pode dirigir até lá, mas consiga um bom mapa.
Da mesma forma:
✅ My mom is due to fly here tomorrow morning.
❌ My mom is due to fly to here tomorrow morning.
Ou seja, a preposição antes de here e there simplesmente não é necessária.
E já que estamos falando de there…
A palavra there aparece com frequência quando falamos de lugar, mas ela também pode causar dúvidas por outro motivo: sua pronúncia. Afinal, será que there, their e they’re são palavras homófonas ou existe alguma diferença na forma como elas são pronunciadas?
Se você quer entender melhor essa questão, confira nosso artigo sobre Pronúncia de THERE, THEIR e THEY’RE, no qual explicamos as semelhanças e diferenças entre essas três palavras tão comuns em inglês.
Pense em here e there como o destino completo
Uma maneira simples de entender essa regra é pensar que here e there já funcionam como expressões completas de lugar.
Compare:
Com um substantivo ou expressão de lugar
I’m going to the supermarket.
Precisamos de to porque the supermarket é o destino.
Com um advérbio de lugar
I’m going there.
Aqui, there já indica o destino. Portanto, to seria desnecessário.
Da mesma forma:
- Come here!
Venha aqui! - Go there!
Vá até lá! - She drove there yesterday.
Ela dirigiu até lá ontem. - We flew here last week.
Nós voamos para cá na semana passada.
Assim, a regra fica bem mais fácil de lembrar: não use uma preposição to antes de here ou there para indicar destino.
Outros advérbios de lugar também podem funcionar assim
Here e there são exemplos muito comuns, mas não são os únicos advérbios de lugar que aparecem sem to.
Veja este exemplo:
I went home after work.
Não dizemos:
❌ I went to home after work.
Dizemos:
✅ I went home after work.
Home, quando usado para indicar movimento em direção à casa, também pode funcionar como um advérbio de lugar.
Por isso, dizemos:
- go home
- come home
- drive home
- walk home
Sem to.
Compare as duas estruturas
I went to my house.
Eu fui até a minha casa.
I went home.
Eu fui para casa.
Na primeira frase, my house é uma expressão com um substantivo. Portanto, usamos to.
Na segunda, home funciona como um advérbio de lugar. Por isso, não usamos a preposição.
Então, como saber se devo usar to?
Uma boa estratégia é observar o tipo de palavra que vem depois do verbo de movimento.
Use to antes de nomes de lugares
Por exemplo:
- go to Brazil
- drive to work
- walk to school
- fly to New York
- travel to Europe
Normalmente, não use to antes de advérbios de lugar
Por exemplo:
- go there
- come here
- go home
- drive abroad
Em outras palavras, a preposição antes de here não é uma escolha opcional: em frases comuns de movimento, simplesmente não usamos to.
Atenção: o verbo não determina sozinho o uso de to
Essa é uma observação importante.
Pode parecer que alguns verbos, como drive, fly e go, sempre precisam da preposição to. No entanto, não é exatamente assim.
Compare:
- drive to the airport
- drive there
- fly to London
- fly there
- go to my house
- go home
Portanto, o que influencia a estrutura não é apenas o verbo. Também precisamos observar a palavra que vem depois dele.
Se houver um substantivo ou expressão de lugar, to pode ser necessário.
Por outro lado, se houver um advérbio de lugar como here, there ou home, geralmente não usamos to.
Resumindo
Vamos voltar à dúvida da Marcia.
Ela percebeu corretamente que podemos dizer:
fly to Paris
mas não:
fly to there
A diferença está na palavra que indica o destino.
| Destino | Estrutura |
| Paris | fly to Paris |
| the airport | drive to the airport |
| my house | go to my house |
| there | go there |
| here | come here |
| home | go home |
Portanto, lembre-se desta ideia:
Substantivo ou expressão de lugar → geralmente usamos to.
Advérbio de lugar → geralmente não usamos to.
E, claro, sempre vale a pena observar exemplos reais e aprender as estruturas como blocos de linguagem. Com o tempo, frases como go there, come here e go home começam a soar completamente naturais.
Agora que você conhece essa diferença, vai ser muito mais fácil perceber quando to realmente precisa aparecer — e quando ela deve ficar de fora!
