Falar sobre Eleições em Inglês: Vocabulário e Collocations

Escrito por Paula Carnasciali

Acompanhar o noticiário internacional pode parecer um desafio quando estamos aprendendo um novo idioma. Por isso, saber como falar sobre eleições em inglês é um excelente passo para quem deseja ler portais de notícias e entender o que a mídia internacional está dizendo sobre o Brasil.

Se você quer falar sobre eleições em inglês com mais segurança, nada melhor do que começar pelo básico! Antes de mais nada, você pode assistir ao vídeo curtinho da Carina Fragozo, onde ela ensina 7 palavras e expressões fundamentais sobre o tema:

Já assistiu? Perfeito! Neste post, além de revisar estes termos que você acabou de ver no vídeo, vamos expandir ainda mais o seu repertório com vocabulário extra e collocations (combinações de palavras) super usadas na mídia e no noticiário.

Palavras Básicas para Falar sobre Eleições em Inglês

Primeiramente, vamos relembrar e ampliar os termos fundamentais sobre o tema. Conhecer estas palavras ajuda bastante a construir uma base sólida no idioma:

Vote / To vote: Voto ou votar.
Electronic voting machine: Urna eletrônica.
Political card: Santinho de candidato.
Exit poll: Pesquisa de boca de urna.
First round / Second round (ou Runoff): Primeiro turno / Segundo turno.
Electoral district: Zona eleitoral.
Ballot: Votação ou sufrágio.
Secret ballot: Voto secreto.
Political party: Partido político.
Party politics: Política partidária.
Term: Mandato eleitoral.

Além disso, sabia que existe até um dia famoso no calendário político americano chamado Super Tuesday? Aliás, nós já explicamos essa e outras expressões interessantes no post sobre Feriados Americanos com Nomes de Dias da Semana. Portanto, vale a pena conferir depois para enriquecer ainda mais o seu vocabulário!

Collocations Essenciais para Ler Notícias

Entretanto, saber palavras isoladas nem sempre é suficiente para entender uma frase inteira. Por esse motivo, aprender collocations — ou seja, palavras que costumam caminhar juntas — vai transformar a sua leitura.

Só para ilustrar, confira abaixo as combinações mais comuns ao falar sobre eleições em inglês:

1. Run for office (Candidatar-se a um cargo)

Quando uma pessoa decide concorrer a uma vaga na política, usamos essa expressão.

Example: She decided to run for office this year. (Ela decidiu se candidatar a um cargo este ano.)

2. Cast a ballot / Cast a vote (Depositar o voto / Votar)

Embora a palavra vote seja muito comum, os jornais frequentemente usam o verbo cast acompanhado de ballot ou vote.

Example: Millions of citizens will cast a ballot on election day. (Milhões de cidadãos vão depositar seus votos no dia da eleição.)

3. Voter turnout (Comparecimento dos eleitores)

Esta expressão indica a porcentagem ou quantidade de pessoas que foram votar.

Example: High voter turnout is important for democracy. (O alto comparecimento dos eleitores é importante para a democracia.)

4. Seek reelection (Buscar a reeleição)

Usamos essa combinação quando um político que já está no poder tenta ser eleito novamente.

Example: The current president will seek reelection. (O atual presidente buscará a reeleição.)

Desafio do Leitor: Caça-Palavras em Notícias Reais!

Quer colocar seu inglês em prática sem pressão? Para isso, separamos dois artigos de portais internacionais que analisam os processos eleitorais.

Dica de ouro: No entanto, como o texto em inglês desses artigos é de nível avançado, você não precisa se preocupar em entender cada frase! O seu desafio aqui é apenas passear pelos sites e brincar de “caça-palavras”. Dessa forma, você pode focar em procurar os termos e collocations que aprendemos hoje (como turnout, run for office ou cast a ballot).