Se tem um conteúdo que SEMPRE gera muitas dúvidas e discussões na aula de inglês é a distinção entre substantivos contáveis e incontáveis. É algo que parece simples, mas nem sempre é tão óbvio assim!

TIME? MONEY? Podemos contar? Meus alunos sempre respondem: siiim! Mas quando digo que o que contamos, na verdade, são horas, minutos, e segundos, com relação a TIME, e reais, moedas, e dólares, com relação a MONEY, eles já se dão por satisfeitos (afinal, nem em português dizemos “2 dinheiros” ou “não tenho muitos tempos”.).

Agora, para complicar um pouquinho: os livros geralmente demonstram que podemos contar 1 tomato, 2 tomatoes, 3 tomatoes e não podemos contar 1 sugar, 2 ‘sugars’, 3 ‘sugars’… O substantivo “Coke” também é classificado como incontável nos livros de gramática, segundo os quais nenhum tipo de líquido é contável. Entretanto, cabe ressaltar que SEMPRE devemos levar em conta o contexto do enunciado. Na língua falada, é possível dizer “3 sugars” para nos referirmos aos cubinhos de açúcar, ou ‘two Cokes’ para nos referirmos a duas latas de Coca-Cola. Na língua escrita, entretanto, é melhor nos referirmos às latas ou garrafas do refrigerante (ex:  “I drank too much Coke” ou “Give me 2 cans/bottles of Coke, please.”) para torná-lo contável.

Assim, às vezes os substantivos podem ser contáveis OU incontáveis, dependendo do contexto. Vejam só:

   COUNTABLE                                                       UNCOUNTABLE

       

            

                                            

                                      

Muito obrigada pelas dicas, professora Clarice Lamb!

Até a próxima e FELIZ DIA DAS CRIANÇAS, kiddos!