Assim como no Brasil, muitas pessoas optam por cargos públicos em países falantes de língua inglesa. Como muitos alunos me perguntam como se diz “funcionário público” em inglês, aqui vai a dica:
Funcionário Público= Civil Servant
Para ser um civil servant, é necessário prestar um concurso público. Segunda dica: não há tradução exata para essa expressão. Segundo a discussão no blog Tecla Sap, a melhor forma de dizer “prestar concurso” é:
Prestar concurso = apply for, apply to (work for, work as)
Ex:
Mês que vem vou prestar concurso para jornalista para a Prefeitura.
(exemplos do Tecla Sap)
