O que significa "pumped up kicks"?

Escrito por Carina Fragozo
Share on facebook
Facebook
Share on google
Google+
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Hoje compartilho com vocês uma dica rápida baseada em uma música da banda Foster the People que se chama Pumped up Kicks. Simplesmente amo esta música e não paro de escutar em todas as versões possíveis. Vamos à dica:

Pumped up: nice, expensive [legal, caro]
Kicks: tennis shoes, sneakers [tênis]
Portanto:

 All the other kids with the pumped up kicks, you better run, better run faster than my bullet.
[Todas as outras crianças com tênis caros,  é melhor vocês correrem, correrem mais rápido que a minha bala.]
***
Enjoy the video clip
[yframe url=’https://www.youtube.com/watch?v=SDTZ7iX4vTQ’]

Veja também...

se aprofunde ainda mais no inglês!

Entre agora na lista de espera para a próxima turma do meu curso online!