Qual a melhor resposta para "What's up?"

Escrito por Carina Fragozo
Compartilhar no facebook
Facebook
Compartilhar no twitter
Twitter
Compartilhar no linkedin
LinkedIn

Hey, what’s up?

Aposto que muitos de vocês já ouviram a expressão “What’s up?”, que significa algo como O que tá pegando/rolando? / E aí, beleza? O que muitos não sabem é como RESPONDER essa pergunta. Ao contrário de “How are you?”, cuja resposta pode ser Fine, thanks, I’m fine, Great, etc., as melhores respostas para “What’s up” são:
 
What’s up?
– Not much.
– Nothing is up.
 
Traduzindo literalmente, algo como “O que tá pegando? Nada (está tudo bem).”
 
Quem lembra do Pernalonga (Bugs Bunny) e seu típico O que que há, velhinho? A expressão foi traduzida do inglês: What’s up, doc?

Veja também...

VOCÊ SE SENTE PERDIDO ESTUDANDO INGLÊS EM CASA?

Baixe nosso Roteiro de Estudos e (re)comece do jeito certo!

Receba em seu e-mail o roteiro com um vídeo explicativo e participe do meu canal de Telegram para receber quizzes, vídeos e dicas sobre o idioma!

Razão Social: English in Brazil Produtos Digitais Ltda.
CNPJ: 29314854-0001/24

Falar inglês parece impossível? Não para quem sabe aonde quer chegar! Saiba como realizar esse sonho ainda neste ano!