Qual a melhor resposta para "What's up?"

Escrito por Carina Fragozo
Share on facebook
Facebook
Share on google
Google+
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Hey, what’s up?

Aposto que muitos de vocês já ouviram a expressão “What’s up?”, que significa algo como O que tá pegando/rolando? / E aí, beleza? O que muitos não sabem é como RESPONDER essa pergunta. Ao contrário de “How are you?”, cuja resposta pode ser Fine, thanks, I’m fine, Great, etc., as melhores respostas para “What’s up” são:
 
What’s up?
– Not much.
– Nothing is up.
 
Traduzindo literalmente, algo como “O que tá pegando? Nada (está tudo bem).”
 
Quem lembra do Pernalonga (Bugs Bunny) e seu típico O que que há, velhinho? A expressão foi traduzida do inglês: What’s up, doc?

Veja também...

VOCÊ SE SENTE PERDIDO ESTUDANDO INGLÊS EM CASA?

Baixe nosso Roteiro de Estudos e (re)comece do jeito certo!

Receba em seu e-mail o roteiro com um vídeo explicativo e participe do meu canal de Telegram para receber quizzes, vídeos e dicas sobre o idioma!

Razão Social: English in Brazil Produtos Digitais Ltda.
CNPJ: 29314854-0001/24

se aprofunde ainda mais no inglês!

Entre agora na lista de espera para a próxima turma do meu curso online!