Nesta semana um leitor pediu ajuda com o significado da palavra “gag” [ɡæɡ] que, segundo ele, é “muito confuso”. Realmente, a palavra tem diversos significados. Veja algumas definições de acordo com o The Free Dictionary:
GAG (subst.)
1) Instrumento para manter a boca aberta, como aqueles utilizados pelos dentistas.
2) Mordaça, ou algo utilizado para tapar a boca de alguém.
3) Piada, efeito cômico.
GAG (verbo; past: gagged)
1) Manter a boca aberta pelo uso do instrumento do dentista.
2) Utilizar uma mordaça para tapar a boca de alguém; amordaçar.
3) Fazer piada.
Imagino que a dúvida do leitor tenha surgido a partir do site 9GAG que, para mim, é uma das melhores fontes de memes, piadinhas, charges e tirinhas da internet. A página no Facebook tem 10 MILHÕES de curtidas e vale a pena acompanhar, tanto por diversão quanto pela oportunidade de praticar o inglês. Conforme a Wikipédia, cada post no site é chamado de gag, sendo que o título 9GAG se deve ao formato do layout, que apresentava nove gags em cada página.
Ficou claro?
See you soon, guys!
