Ordem dos adjetivos em inglês

Escrito por Carina Fragozo
Compartilhar no facebook
Facebook
Compartilhar no twitter
Twitter
Compartilhar no linkedin
LinkedIn

Alguma vez você já ouviu falar que “em inglês, as palavras são ditas ao contrário”? Bom, em partes, são. A ordem dos adjetivos em inglês é diferente da do português, é “ao contrário”. Veja:


gato preto – black cat
menina bonita – beautiful girl
carro caro – expensive car

Assim, em português, o adjetivo vem depois do substantivo e, em inglês, é o adjetivo que vem antes. Mas e quando queremos usar mais de um adjetivo? Surge a dúvida de qual vem primeiro, certo? Geralmente não usamos muitos adjetivos para qualificar um substantivo mas, caso seja necessário, devemos observar o seguinte: a ordem começa por um sentido mais geral (de qualidade e tamanho) e vai ao sentido mais específico (de material e  finalidade). Para ajudar a memorizar essa ordem, tente guardar a seguinte frase apresentada em Cassell’s Student’s English Grammar:

Very soon a train should come.

V: Value (qualidade, opinião)
S: Size (tamanho)
A: age (idade)
T: temperature (temperatura)
SH: shape (formato)
C: color (cor)
O: origin (origem)
M: material (material)


Exemplos:

-an expensive green wood table
-a beautiful English cup
-a cheap round Russian table lamp

Ficou mais fácil agora? Para checar se entendeu bem, reescreva (ou apenas organize mentalmente) as frases a seguir colocando os adjetivos em parênteses na posição correta. As respostas estão no final da postagem.

a. The dog is playing with a ball. (plastic, small, red)
    The dog is playing with a small red plastic ball.
b. When we went to Itay, we bought a vase. (traditional, glass)
c. Robbie Williams is a singer. (British, pop, famous)
d. They’ve bought some armchairs. (oak, beautiful, old)
e. Have you seen my T-shirt? (cotton, red, stripped)

(Exercícios da Gramática Escolar da Língua Inglesa)

Answer key:
b. When we went to Italy, we bought a traditional glass vase.
c. Robbie Williams is a famous pop British singer.
d. They’ve bought some beautiful old oak armchairs.
e. Have you seen my striped red cotton T-shirt?


Post escrito por Jaqueline Fragozo (a.k.a. my sister!), graduada em Letras e especialista no Ensino de Inglês. Jaqueline é professora de inglês há 10 anos, tendo trabalhado com Ensino Fundamental , Médio e aulas particulares.

Veja também...

VOCÊ SE SENTE PERDIDO ESTUDANDO INGLÊS EM CASA?

Baixe nosso Roteiro de Estudos e (re)comece do jeito certo!

Receba em seu e-mail o roteiro com um vídeo explicativo e participe do meu canal de Telegram para receber quizzes, vídeos e dicas sobre o idioma!

Razão Social: English in Brazil Produtos Digitais Ltda.
CNPJ: 29314854-0001/24

Falar inglês parece impossível? Não para quem sabe aonde quer chegar! Saiba como realizar esse sonho ainda neste ano!