Como escrever um e-mail/mensagem informal em inglês

Escrito por Carina Fragozo

Ontem eu dei início a uma série de posts com dicas de writing e ensinei a escrever e-mails formais. No post de hoje vou ensinar a escrever e-mails ou mensagens mais informais, que podem ser enviadas para amigos ou familiares. A estrutura do e-mail é praticamente a mesma dos e-mails mais formais, o que mudam são as palavras. Veja as dicas:

1) Saudação:

Hi /Hello, John!: Oi /Olá, John!
What’s up, John?: E aí, John? (bem informal)
Hey, John! How are you?: Oi John, tudo bem?

2) Sua mensagem: Esta parte é bem mais livre do que em um e-mail formal, mas veja algumas sugestões.

I am writing to ask for your advice: Estou escrevendo para te pedir um conselho.
Did you know that…: Você sabia que…
Could you please send me…?: Você poderia me enviar…?
Would you like to have dinner with me?: Você gostaria de jantar comigo?

3) Considerações finais

Hope to hear from you soon: Aguardo notícias suas!
I look forward to hearing from you: Fico no aguardo / Aguardo retorno

4) Conclusão: Já dei uma dica em vídeo (VEJA AQUI) sobre não usar kisses and hugs para encerrar uma conversa em inglês. Em um e-mail informal, prefira:

Cheers: Equivalente a “abraço!”

Best Wishes: Equivalente a “tudo de bom!”

All the best: Equivalente a “tudo de bom!”

Take care!: Te cuida!

Love: Com carinho / Carinhosamente

See you: Até mais!

XOXO: Beijos e abraços na linguagem da internet. Esta expressão é muito informal e deve ser usada apenas com amigos próximos. Além disso, ela tende a ser uma expressão mais feminina (Pronuncia-se “éks ou éks ou”).

Viram como é mais fácil escrever um e-mail para amigos do que um e-mail profissional? Mesmo assim, é importante ficar atento paa não soar formal ou íntimo demais.

Fique ligado porque haverá ainda mais dicas de escrita neste mês! Cheers!!