As fases da criança em inglês: "newborn", "infant", "toddler", "child"…

Escrito por Carina Fragozo
Share on facebook
Facebook
Share on google
Google+
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Você sabia que, em inglês, há termos específicos para nos referirmos às diferentes fases no desenvolvimento da criança? Há uma diferença entre termos como “toddler” e “child”, por exemplo, que não existe no português. Confira abaixo as palavras que selecionei para este post. Desta vez, elas não estão em ordem alfabética, e sim na “ordem da vida” 😀

Unborn: que ainda não nasceu. Bebê ainda no útero.

Newborn: bebê recém nascido.

Ex: A newborn baby will use up to ten diapers in a 24hr period.
(Um bebê recém-nascido usará até 10 fraldas num período de 24h.

gabriel33-editar
Newborn – Recém nascido (Foto: Thalita Castanha)

Baby: criança que ainda não sabe andar e nem falar.
Ex: At 3 months, most babies sleep a total of 15 hours a day.
(Aos 3 meses, a maioria dos bebês dorme um total de 15 horas por dia)
Infant: sinônimo de “baby”.
Ex: Infants cry as a form of basic instinctive communication.
(Os bebês choram como uma forma de comunicação instintiva).

Toddler: Criança com idade entre 1 e 3 anos. Esta palavra teve origem no verbo “to toddle”, que significa caminhar de maneira meio desengonçada, sem precisão.

Ex: At one year of age, the toddler will be able to say mama, papa, and at least one or two other words.
Com um ano de idade, a criança saberá dizer mama, papa e pelo menos uma ou duas outras palavras.

10473762_825974094131324_4916085555646354484_n

A one-year-old toddler. (Modelo: Inácio, filho da fotógrafa Joice Bernardi)

Child (plural: children); Kid: Criança. Termo que engloba todas as fases antes da puberdade.

Ex: Children shouldn’t eat too many sweets.
As crianças não devem comer doces em excesso.

Kids playing in the park. (Foto: Skinny Mom)

I hope you liked this post, guys! Kisses from “mini-Carina”!

1391531_612122275493265_418482859_n
Mini-me 😉

Veja também...

se aprofunde ainda mais no inglês!

Entre agora na lista de espera para a próxima turma do meu curso online!