Qual a diferença entre LIFE, LIVE e LIVES? (com áudio)

Escrito por Jaqueline Fragozo

Qual a diferença entre LIFE, LIVE e LIVES? Alguma vez na vida você já ficou na dúvida entre estas três palavras? Aliás, como se diz VIDA em inglês? Calma, você sairá deste post sabendo direitinho como usar e pronunciar cada destas palavras. Elas são parecidas, mas têm significados diferentes.

Life x live x lives: diferença

Vamos começar com LIFE:

LIFE é um substantivo e significa vida. Sua pronúncia é /laɪf/.

Examples:

He had a happy life with her. (Ele viveu uma vida feliz com ela).

Life with a baby is a lot of hard work. (A vida com um bebê é bastante trabalhosa).

Julia has a wonderful life. (Julia tem uma vida maravilhosa.)

O plural de life é lives, e se pronuncia /laɪvz/. Perceba que é um plural irregular, ou seja, não basta adicionar um -s (~~lifes~~ ).
Examples:

A cat has nine lives. (Um gato tem nove vidas).

Black lives matter. (Vidas negras importam.)

Many lives were lost in the accident. (Muitas vidas foram perdidas no acidente.)

Tudo bem até aqui? Calma que ainda não acabou! Tenho mais a falar sobre a diferença entre life, live e lives.

LIVE é um verbo e significa morar, viver, estar vivo, e até “ficar guardado”. Sua pronúncia é /lɪv/.

Examples:

I live in Brazil. (Eu moro no Brasil.)

Would you like to live forever? (Você gostaria de viver para sempre?)

The napkins live in the drawer. (Os guardanapos ficam/são guardados na gaveta.)

Quando o verbo LIVE é conjugado na terceira pessoa do singular no presente simples, ele vira LIVES e sua pronúncia é /lɪvz/, veja:

Mark lives his life happily. (Mark vive sua vida alegremente.)

She lives in Brazil. (Ela mora no Brasil.)

The girl lives her life without worries. (A menina vive a sua vida sem preocupações.)

LIVE ainda pode ser um adjetivo significando ao vivo ou vivo. Sua pronúncia é /laɪv/.
Examples:
I saw a live rat in the pipe. (Eu vi um rato vivo no cano.)

How many bands have you seen live? (Quantas bandas você já viu ao vivo?)

Prontinho! Agora você já sabe a diferença entre life, live e lives! O que achou? Ficou mais claro? Para checar se você entendeu, confira os três exemplos a seguir e identifique qual o significado de LIVES em cada frase. Deixe a sua resposta nos comentários!