Qual a diferença entre “anniversary” e “birthday”?

Escrito por Carina Fragozo
Compartilhar no facebook
Facebook
Compartilhar no twitter
Twitter
Compartilhar no linkedin
LinkedIn

Você sabia que em inglês existem duas palavras diferentes para falar aniversário? Isso mesmo! Anniversary e birthday. Mas qual a diferença? É bem simples, vamos lá:

Birthday

Vamos começar com birthday que, como a própria palavra diz (birth + day), é o dia do nascimento de uma pessoa (birth significa “nascimento” e day significa “dia”). Então birthday refere-se ao aniversário de vida de alguém, ou ao dia em que essa pessoa nasceu. Veja os exemplos:

My birthday is in January. 

Meu aniversário é em janeiro. 

My son’s birthday is in September. 

O aniversário do meu filho é em setembro.

On my eighteenth birthday my father gave me a car.

No meu aniversário de dezoito anos meu pai de meu um carro.

I got so many wonderful birthday gifts!

Ganhei tantos presentes de aniversário maravilhosos!

Anniversary

Anniversary é todo o tipo de aniversário, exceto de nascimento. NÃO USAMOS PARA PESSOAS, a não ser para falar de aniversário de falecimento.

Today is his first death anniversary.

Hoje é seu primeiro aniversário de falecimento.

Então, para falar do aniversário de uma empresa, uma cidade, um casamento iremos usar anniversary. Veja:

I’m going to celebrate my 9th wedding anniversary in May.

Irei celebrar meu nono aniversário de casamento em maio.

Today is my two year anniversary of quitting smoking.

Hoje é o meu aniversário de dois anos sem fumar.

Organizing a company anniversary event can be a hard task.

Organizar um evento de aniversário de empresa pode ser uma tarefa árdua.

E a pronúncia?

Quer checar a pronúncia dessas palavras? É só assistir ao vídeo curtinho que publicamos no Instagram clicando aqui!

Espero que agora tenha entendido a diferença entre “birthday” e “anniversary”! Não deixe de acompanhar o English in Brazil no YouTube e nas redes sociais para continuar aprendendo!

Take care <3

Veja também...

VOCÊ SE SENTE PERDIDO ESTUDANDO INGLÊS EM CASA?

Baixe nosso Roteiro de Estudos e (re)comece do jeito certo!

Receba em seu e-mail o roteiro com um vídeo explicativo e participe do meu canal de Telegram para receber quizzes, vídeos e dicas sobre o idioma!

Razão Social: English in Brazil Produtos Digitais Ltda.
CNPJ: 29314854-0001/24

Falar inglês parece impossível? Não para quem sabe aonde quer chegar! Saiba como realizar esse sonho ainda neste ano!