Juliette Freire, vencedora do Big Brother Brasil 21 (Globo) foi tentar falar o nome de uma série que ela gosta muito e escorregou na pronúncia. Isso criou uma situação fofa e engraçada, então vamos aprender a pronunciar o nome de séries que não tiveram os nomes traduzidos para o português.
Aprenda a pronunciar “How to get away with murder” e outras 25 séries famosas em inglês!
Aprender pronúncia é relevante SIM
É absolutamente normal que nós brasileiros tenhamos dificuldades de pronunciar sons do inglês e de outras línguas estrangeiras no geral e acabemos “aportuguesando” nomes de séries de outros países! Mas é legal a gente aprender a pronunciar, para quando precisarmos nos comunicar numa situação real!
Vamos começar com a série que a Juliette queria falar: How to Get Away with Murder. Esse título significa “como cometer um assassinato e se safar da culpa”, no sentido de escapar ileso e não ser condenado. Atenção à pronúncia do “with“: observe o posicionamento da língua. As palavras “get” e “away” são conectadas na fala.
As séries selecionadas para pronúncia no vídeo foram escolhidas com ajuda de vocês nas nossas redes sociais. Um professor do Cambly as pronuncia neste vídeo: primeiro com calma, lentamente, e depois de forma natural para que possamos escutar e repetir. Escute com atenção e repita em voz alta para ajudar a melhorar a sua pronúncia.
Aqui estão os nomes das séries mencionadas no vídeo e as suas timestamps:
01:43 – How to Get Away with Murder
04:12 – How I Met Your Mother
04:55 – Pretty Little Liars
05:13 – Grey’s Anatomy
05:19 – Anne with an E
05:24 – The Crown
05:34 – The Vampire Diaries
05:44 – Riverdale
05:48 – Once upon a time
05:58 – Suits
06:04 – One Tree hill
06:11 – Prison Break
06:16 – House
06:29 – Seinfeld
06:35 – Reign
06:46 – Game of Thrones
07:06 – American Horror Story
07:36 – The Walking Dead
07:56 – Two and a Half Men
08:28 – The Big Bang Theory
09:29 – 13 Reasons Why
09:40 – Stranger Things
09:59 – Desperate Housewives
Depois de praticar, pense o quanto você achou fácil ou difícil reproduzir esses sons. Qual é a sua série favorita? Se ela não está nesta lista, talvez esteja neste outro vídeo do canal: 31 NOMES DE SÉRIES FAMOSAS que pronunciamos “errado” em inglês.
