27 nomes de JOGOS FAMOSOS em inglês: pronúncia e tradução

Escrito por Paula Carnasciali
Share on facebook
Facebook
Share on google
Google+
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Você já jogou “O Dever Chama”? E “O Último de Nós”? Já convidou os amigos para uma sessão de “15 Dias”? Aposto que já, mas você nem sabia!

Estamos falando de Call of Duty, The Last of Us e Fortnite! Quando a gente vai jogar um jogo novo, seja no computador ou no video game, a gente está mais interessado em saber se os gráficos são avançados, se a jogabilidade é boa, se a história é interessante, ou até se nossos amigos vão gostar também para jogar junto… Mas e o nome do jogo? Já parou para pensar no que cada título significa?

Assassin’s CreedA Fé de um Assassino
BattlefieldCampo de Batalha
Call of DutyO Dever Chama
Counter StrikeContra-ataque
Demon’s SoulsAlmas dos Demônios
FIFAFederação Internacional de Futebol (Associação)
Fortnite15 Dias (Fortnight) / Noite no Forte
Gears of WarMáquinas de Guerra / Engrenagens de Guerra
God of WarRei da Guerra
GodfallA Queda dos Deuses 
GTA – Grand Theft AutoO Grande Roubo de Carros
Guitar HeroHerói da Guitarra
HearthstonePedra do Lar
Just DanceApenas Dance!
League of LegendsLiga das Lendas / Liga dos Lendários
Mortal KombatCombate Mortal
NBA 2K21Associação Nacional de Basquete 2021
OverwatchO Vigia
Rainbow Six: SiegeOs Seis do Arco-Íris: Emboscada
Red Dead RedemptionRedenção do Morto Vermelho 
The Last of UsO Último de Nós
The SimsOs Sims
Tomb RaiderLadrão de Tumbas
UnchartedDesconhecido
ValorantValorant (“valor” significa “valentia”)
Watch Dogs: LegionCães de Guarda: Legião
World of WarcraftMundo de Warcraft
Paula Carnasciali e Laura Schereschewsky contribuíram com esta postagem. Aceitamos sugestões de traduções alternativas!

E aí? Se surpreendeu com algum significado? Esquecemos de algum jogo clássico?

Veja também...

se aprofunde ainda mais no inglês!

Entre agora na lista de espera para a próxima turma do meu curso online!