Muitas vezes alunos brasileiros que aprenderam o inglês depois de adultos não são compreendidos porque usam frases com palavras do  inglês, mas com estrutura do português. Isso acontece por causa da interferência da nossa língua materna: esta transferência de estruturas é normal no início do aprendizado de idiomas. Aos poucos, precisamos entender que falar outra língua não significa traduzir palavra por palavra. Neste vídeo traremos alguns exemplos numa conversa 100% em inglês, com legendas:

I have 34 years. ❌

I’m 34. / I am 34 years old. ✅

I think yes. ❌

I agree. / I think so.  ✅

I think no. ❌

I think not. / I don’t think so.  ✅

A: Have a nice weekend! B: For you too! ❌

You too!   ✅

Have many people here. ❌

There are many people here.   ✅

It’s nice this place. ❌

This place is nice. / It’s nice in here.   ✅

I live here since 1999. ❌

I’ve lived here since 1999.   ✅

I want to know many countries. ❌

I want to know about many countries. I want to go to / visit many countries.   ✅

Is a beautiful day! ❌

It’s a beautiful day!   ✅

The Brazilians are very friendly people. ❌

Brazilians are very friendly people.   ✅

Two breads, please. ❌

Two pieces of bread, please / Two rolls, please.   ✅

What’s your height? ❌

How tall are you?    ✅