Você sabia que a palavra SHOW, embora seja de origem inglesa, é usada de forma um pouco diferente quando estamos falando em inglês?
‘Show’ tem vários significados, vem comigo que eu te explico neste post que está show! (não usamos show nesse contexto em inglês 😉)
😎 Quando achamos algo ‘show’ em português devemos usar ‘that’s nice, that’s awesome, that’s cool, that’s interesting!’
🎸 ‘Show’ também não é usado apenas para falar de apenas performances musicais! Para falar dessas performances, podemos usar as palavras ‘show’, ‘concert’ (grande performance musical) ou ‘gig’ (shows menores, palavra geralmente usada pela perspectiva do artista) .
Exemplos:
I went to Rock in Rio and I saw Metallica’s concert.
Lady Gaga’s concert was amazing.
I’m going to a concert tonight.
I wish I was alive then to see Queen with Freddy Mercury in concert.
My band’s first gig was in a pub.
I didn’t laugh much at his comedy gig.
🤨 Quando usamos SHOW então?
Show é uma palavra usada para falar de outros tipos de entretenimento, como na TV, no rádio, no teatro, no YouTube.
Exemplos:
You like that TV show.
What’s your favorite TV show?
I went to a gallery to see an independent art show.
The band is playing a live show on TV tonight.
🤩 Show também tem outros usos em combinações com outras palavras, como por exemplo:
on show – à mostra
Her paintings will be on show tonight at the gallery.
for show – para mostrar, para impressionar
He can’t play the guitar, but he has one just for show.
to steal the show – roubar a cena
The story was about the family, but the dog stole the show.
go to show – serve para mostrar
This video goes to show that the word ‘show’ has lots of meanings.
🤓 Não esquecer que SHOW também é um verbo, que significa ‘mostrar, indicar, apontar, apresentar.’
Exemplos:
Let me show you the many uses of the verb ‘to show’.
This map shows the whole city.
Studies show that the more you study, the more you learn.
🤯 SHOW também aparece em alguns ‘phrasal verbs’:
To show up – aparecer
No one showed up tonight.
To show off – se exibir, exibido
He’s a show off.
Stop showing off.
To show around – apresentar, mostrar um lugar novo
Welcome to my new home! Let me show you around.
👍 Me conta aqui nos comentários: você já conhecia todos esses usos do verbo ‘show’?
Você pode também conferir mais sobre esse verbo no vídeo a seguir:
