Estamos no mês do Halloween e essa é a hora perfeita para falar sobre letras de músicas realmente assustadoras. Portanto, fizemos uma seleção de cinco músicas, começando das mais leves até as mais pesadas. Olha, a última, sem mentira, acho que até a banda deve ter medo de falar aquelas palavras. Continue aqui para aprender inglês com música e entrar no clima de Halloween.
A Assustadora Letra de “Thriller”
Vamos começar com uma que é bem “spooky,” uma palavra que usamos bastante na época de Halloween e significa “assustadora,” “que dá medo.” Por exemplo, a expressão “spooky stories” significa “histórias assustadoras.” Estou falando da letra de “Thriller” do Michael Jackson, que todo mundo conhece e que marcou a história dos videoclipes. A letra cria um clima para a gente ficar meio “scared,” ou seja, “assustados.” Ela começa assim: “It’s close to midnight” (É perto da meia-noite) “and something evil’s lurking in the dark” (e algo do mal está se escondendo no escuro) / “under the moonlight you see a sight that almost stops your heart” (sob a luz do luar você vê uma visão que quase para o seu coração).
Mais Momentos Assustadores de “Thriller”
A letra continua até uma outra parte assustadora: “You hear the door slam” (Você ouve a porta batendo) / “and realize there’s nowhere left to run” (e percebe que não tem mais nenhum lugar para onde correr) / “you feel the cold hand” (você sente a mão gelada) / “and wonder if you’ll ever see the sun” (e se pergunta se um dia verá o sol novamente) / “you close your eyes” (você fecha seus olhos) / “and hope that this is just imagination” (e espera que isso seja só a sua imaginação) / “Girl, but all the while” (Garota, durante todo esse tempo) / “you hear the creature creepin’ up behind” (você escuta a criatura se arrastando por trás) / “you’re out of time” (você não tem mais tempo) / “‘cause this is thriller, thriller night” (porque esta é a noite do terror).
Vale a pena assistir o clipe e estudar essa música, pois ela conta toda uma história.
Dicas de Pronúncia de “Thriller”
A propósito, a pronúncia de “thriller” /ˈθrɪl.ɚ/ é realmente difícil. Sempre que temos um som de TH seguido de R, que é um cluster consonantal, é complicado de fazer, mas vá praticando: comece com a língua entre os dentes na frente e, em seguida, enrole a língua para trás. “Thriller” pode ser traduzido tanto como “terror” no contexto dessa música, quanto como “suspense” para descrever um tipo de filme como “Tubarão” (Jaws, 1975) ou “O Sexto Sentido” (The Sixth Sense, 1999). Tudo depende do contexto.
Vamos juntos explorar mais letras de músicas assustadoras? Fiquem ligados! 🎃👻
A Temível Letra de “Fear of the Dark”
Vamos agora para uma música do Iron Maiden. A propósito, a pronúncia correta de “iron” é /aɪərn/, e você pode ouvir aqui. Eles têm uma música que fala sobre um medo que muita gente tem: “Fear of the Dark,” que é o medo do escuro. Pode parecer uma letra meio bobinha, mas se a gente for se aprofundando, são sensações que às vezes a gente tem. Olha este trecho: “Sometimes when you’re scared to take a look” (Às vezes quando você está com medo de dar uma olhada) / “at the corner of the room” (no canto da sua sala) / “you’ve sensed that something’s watching you” (você sente que alguma coisa está te observando).
Explorando Medos Noturnos em “Fear of the Dark”
A letra continua: “Have you ever been alone at night” (Você já ficou alguma vez sozinho à noite) / “thought you heard footsteps behind” (achou que ouviu passos atrás de você) / “and turned around and no one’s there?” (e virou e ninguém estava lá?) / “You find it hard to look again” (Você tem dificuldade de olhar de novo) / “because you’re sure there’s someone there” (porque você tem certeza de que tem alguém lá) / “fear of the dark” (medo do escuro) / “I have a constant fear that something’s always near” (tenho medo constante de que tem alguma coisa sempre perto).
Sentimentos Reais em Letras de Músicas
Pode parecer apenas uma letra de música simples, mas Iron Maiden consegue capturar a essência dos medos que muitos de nós sentimos. A banda transforma sensações comuns em letras poderosas que ressoam com nossos próprios medos. Confira aqui. Quer saber mais sobre músicas que mexem com nossas emoções? Continue comigo nesta jornada assustadora e enriquecedora! 🧟♂️🎸
A Poderosa Letra de “One” do Metallica
A terceira música não é “spooky,” de fantasma ou coisa assim, mas o sentimento de que ela fala é horripilante e terrível. Estamos falando de “One,” do Metallica. Basicamente, essa letra conta a história de um cara que, depois de uma guerra, acorda no hospital e não consegue ver nada, ouvir nada, nem viver e nem morrer. É uma letra pesadíssima. Vou compartilhar alguns trechos com vocês: “Now that the war is true with me” (Agora que a guerra acabou comigo) / “I’m waking up, I cannot see” (eu estou acordando e não posso ver) / “that there is not much left of me” (que não resta muito de mim) / “nothing is real, but pain now” (nada é real, além da dor agora).
Desvendando as Palavras em “One”
Veja que interessante a estrutura do trecho “nothing is real, but pain now”: a preposição “but” aqui significa “além de” e não “mas.” O mesmo acontece na letra de outra música, “Can’t Stop the Feeling” de Justin Timberlake, que diz: “Nothing I can see, but you when you dance” (Não consigo ver nada além de você quando você dança).
Continuando a História de Dor em “One”
A letra continua: “Hold my breath as I wish for death; oh, please, God, wake me” (Seguro minha respiração enquanto desejo a morte; oh por favor, Deus, me acorde). Com isso, eu entendo que ele pede para ser acordado para vida eterna, ou seja, ele quer morrer. É o que parece transmitir a estrutura da letra. A seguir, entendemos o que literalmente aconteceu com ele: “Landmine has taken my sight” (O campo minado tirou minha visão) / “taken my speech” (tirou minha fala) / “taken my hearing” (tirou minha audição) / “taken my arms” (tirou meus braços) / “taken my legs” (tirou minhas pernas) / “taken my soul” (tirou minha alma) / “Left me with life in hell” (me deixou com a vida no inferno). Esta letra é perfeita para o tema, não é sobre fantasmas, mas sobre uma situação terrivelmente pesada.
A Impactante Letra de “Lullaby” do The Cure
A próxima música é de uma banda dos anos 80 chamada The Cure, conhecida por suas letras de músicas muito impactantes. A canção que vamos analisar se chama “Lullaby,” que significa “canção de ninar” em português, e descreve um pesadelo. Embora haja várias interpretações, incluindo teorias sobre traumas, abuso, depressão ou vício, Robert Smith, o cantor, explica que a canção é sobre as músicas perturbadoras que seu pai cantava para ele quando criança e que sempre terminavam de maneira trágica.
Explorando o Videoclipe e Trechos de “Lullaby”
O videoclipe dos anos 80 é meio trash e você pode clicar aqui para ver depois. Agora, vamos ver o que alguns trechos da letra dizem: “On candy stripe legs the Spiderman comes” (Com pernas de doce o Homem-Aranha vem) / “looking for the victim shivering in bed” (procurando pela vítima tremendo na cama) / “and suddenly a movement in the corner of the room” (e de repente há um movimento no canto do quarto) / “and there is nothing I can do” (e não há nada que eu possa fazer) / “when I realize with fright” (Quando percebo assustado) / “that the Spiderman is having me for dinner tonight” (que o Homem-Aranha vai me fazer de jantar essa noite).
Falsos Cognatos em “Lullaby”
Observe que “realize” não significa “realizar,” mas sim “perceber.” É um falso cognato. A letra pode parecer boba, mas é meio “creepy,” ou seja, tem algo de perturbador ou inquietante, como se escondesse uma intenção ou significado sinistro por trás da simplicidade. Você pode lê-la na íntegra aqui.
Vamos continuar explorando mais letras assustadoras? Fique por aqui! 🦇🎶
A Sinistra Letra de “Black Sabbath” do Black Sabbath
Agora, eu não disse que a última seria a pior? Vocês devem concordar comigo que ela é bem assustadora, pois o capeta aparece na letra da música “Black Sabbath,” da banda de mesmo nome dos anos 70. Venha comigo analisar essa letra: “What is this that stands before me?” (O que é isto que está na minha frente) / “figure in black, which pointed me” (uma figura de preto que aponta para mim) / “turn ‘round quick and start to run” (me viro rápido e começo a correr) / “find out I’m the chosen one. Oh no!” (descubro que sou o escolhido. Oh, não!) 😱
“Big black shape with eyes of fire” (uma grande figura negra com olhos de fogo) / “telling people they desire” (revelando para as pessoas seus desejos) / “Satan’s sitting there, he’s smiling” (Satanás está sentado lá, ele está sorrindo) / “watches those flames get higher and higher” (observa aquelas chamas subindo mais e mais alto) / “oh, no, no, please God help me” (Oh, não, não, por favor Deus me ajude) / “is it the end, my friend?” (Este é o fim, meu amigo?) / “Satan’s coming round the bend” (Satanás está vindo, virando a esquina) / “people running, ‘cause they’re scared” (as pessoas correndo, porque estão assustadas) / “the people better go and beware” (é melhor as pessoas irem e tomarem cuidado). Essa letra é pesada e tudo fica pior com o ritmo característico do Black Sabbath e da voz do Ozzy.
Qual Letra é a Mais Assustadora?
Qual dessas letras de músicas você achou mais assustadora? Existem muitas outras músicas que vêm à mente, de bandas como Marilyn Manson, Alice Cooper e muitos outros. O objetivo é despertar o seu interesse para você buscar entender as letras das músicas que ouve e tomar cuidado com o que está escutando aí, pode estar invocando Satanás e nem sabe. Quem sabe estudar inglês pode inclusive salvar almas! 🎶👻😱
- Prepare também os seus ouvidos para entrar no clima de Halloween com o episódio 90 do nosso podcast 100% em inglês, Way Ahead! Nele, você vai ouvir “Five real-life horror stories to warm your Halloween up“, uma seleção de histórias reais de arrepiar, na voz do teacher Fábio Emerim. Não perca essa oportunidade de treinar seu inglês enquanto se diverte com contos assustadores. Confira a transcrição completa aqui. 🎃👻📚
