O tal do Business English ganha força e aparece mais ano após ano. Não tem empresa que não use o inglês em seu dia-a-dia. Porque, vamos combinar, trata-se da língua adotada pelo mundo dos negócios, e é super importante estarmos sempre em sintonia com suas expressões, jargões e coloquialismos.
Aqui vai uma lista com 6 jargões, ou expressões, que você já ouviu, ou vai ouvir in the business world!
1 – Push the envelope
“Empurrar o envelope” é ir além do que se espera ou do que os outros normalmente fariam. “Here in our company, our team is pushing the envelope to meet the deadline” – Aqui na nossa empresa, nosso grupo está se empenhando ao máximo para cumprir o prazo final
2 – Read from the same page
Expressão usada para dizer que duas pessoas ou grupos estão na mesma sintonia. “I’m really excited with our branch in Antwerp. We’re reading from the same page” – Estou bem entusiasmado com nossa filial na Antuérpia. Estamos na mesma sintonia
3 – Take the helicopter view
Ver uma situação de uma forma geral, mais ampla. Realmente como se estivesse vendo lá de cima, de um helicóptero. “I like the way John deals with these issues. He takes the helicopter view and always comes up with a great solution” – Eu gosto do jeito que John lida com esses problemas. Ele tem uma visão mais ampla e sempre surge com uma solução.
4 – Blue-Sky Thinking
Aquela ideia original e por vezes poucos realistas ou práticas. “I love it when our brainstorm sessions bring out blue-sky thinking” – Adoro quando nossas reuniões de brainstorm resultam em blue-sky thinking. (não achei legal nenhuma tradução que tentei)
5 – Think out of the box
Muitas vezes um blue-sky thinking exige que você “pense fora da caixa”, ou seja, sair do pensamento trivial, comum. “This situation needs crazy ideas. We have to call Mary, who’s always thinking out of the box” – Esta situação requer ideias malucas. Temos que chamar Mary, que sempre pensa fora da caixa.
6 – to Action
É um verbo que é usado para significar “lidar com” , uma espécie de deal with: “I’ve got a complicated situation to action this week” – Tenho uma situação complicada para lidar esta semana.
See you next time!
